“从去年开始,道门就要求各地道观,印数新的《道德经》,说旧版本有错误,不适合留下。”
“奴婢怕侯爷不满意,特意多买了几本。”
果然各方势力,都会严格保证典籍的唯一性,用来统一思想,统一理念。
否则经书有不同的解法,容易造成组织分裂。
比如楚无疆前世的宗教,因为解读经书的不同,裂变成无数教派。
楚无疆不以为意,笑道:
“没事,你先放下就行。”
这世界颇为古怪,很多经典文献与楚无疆的前世类似。
像是《道德经》《太上感应篇》《般若般罗密多心经》都一样是存在的。
他命令云裳出去买书,就是为了重看一遍,看有什么具体的差异,这方便他将来注解。
“是,侯爷。”
云裳松了一口气,把买来的十本《道德经》放下。
楚无疆则随手拿起一本,细翻阅起来。
他打开第一页,脸色就变得有些古怪,奇怪地念道:
“道可道,非常道;名可名,非常名。”
“怎么这里也是【非常道】?”
“云裳,你记得是非常道吗?”
楚无疆记得,早期版本的《道德经》是【道可道,非恒道,名可名,非恒名。】
历史上为了避讳【汉文帝刘恒】,于是改成【道可道,非常道】。
云裳露出为难之色,摇头道:
“奴婢不知,要不侯爷去问凤瑶姐姐?”
毕竟凤瑶仙子是道门中人,对这些会更熟悉一些。
楚无疆却摇头道:
“暂时不用打扰凤瑶,你先下去吧。”
云裳连忙应诺道:
“是,侯爷。”
楚无疆得到【六经注我】的气运后,对这些经书的细节,开始刨根问到底,颇有一些经学家的作风。
毕竟什么是经学家啊?
那就是用【曰若稽古】四个字,写出三万字的注解。
“还是不要太在意这些细节。”
“一两个字的差别,想来应该不大。”
楚无疆毕竟不是真的经学家,很少把功夫放在逐字解读上,直到他翻看到《道德经》的第18章,再次忍不住念起来:
“大道废,有仁义,智慧出,有大伪,六亲不和,有孝慈,国家昏乱,有贞臣。”
“这段有问题啊。”
对于一般人来说,这段文字很容易理解。
比如大道废除了,于是就有了仁义,聪明智巧出现了,于是就有了欺诈等等。
但在经学家看来,这段话并不是为了说明道理。
而是为了喷人。
楚无疆在【六经注我】的加持,迅意识到了不对劲。
他不禁思索道: